宇都宮タイフェスティバル実行委員会(以下、「当実行委員会」といいます。)は、本ウェブサイト上で提供するサービス(以下、「本サービス」といいます。)における、ユーザーの個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以下、「本ポリシー」といいます。)を定めます。
ภาษาไทยโดยสรุป
นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้งานเว็บไซต์ Utsunomiya Thai Festival โดยภาษาญี่ปุ่นถือเป็นฉบับทางการ และภาษาไทยเป็นสรุปเพื่อความเข้าใจ
第1条(個人情報)
「個人情報」とは、個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番号、連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報及び容貌、指紋、声紋にかかるデータ、及び健康保険証の保険者番号などの当該情報単体から特定の個人を識別できる情報(個人識別情報)を指します。
ภาษาไทยโดยสรุป
“ข้อมูลส่วนบุคคล” หมายถึงข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลได้ เช่น ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และข้อมูลอื่น ๆ ตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
第2条(個人情報の収集方法)
当実行委員会は、ユーザーが利用登録をする際に氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス、銀行口座番号、クレジットカード番号、運転免許証番号などの個人情報をお尋ねすることがあります。また、ユーザーと提携先などとの間でなされたユーザーの個人情報を含む取引記録や決済に関する情報を、当実行委員会の提携先などから収集することがあります。
ภาษาไทยโดยสรุป
เว็บไซต์อาจเก็บข้อมูลส่วนบุคคลผ่านแบบฟอร์มสมัครหรือการติดต่อสอบถาม รวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานบริการ
第3条(個人情報を収集・利用する目的)
当実行委員会が個人情報を収集・利用する目的は、以下のとおりです。
- 当実行委員会サービスの提供・運営のため
- ユーザーからのお問い合わせに回答するため
- 更新情報や各種ご案内を送付するため
- 必要に応じたご連絡のため
- 不正利用防止のため
- 登録情報の確認・変更等のため
- 利用料金の請求のため
- 上記の利用目的に付随する目的
ภาษาไทยโดยสรุป
ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกใช้เพื่อการดำเนินงานของงานเทศกาล การตอบคำถาม การแจ้งข่าวสาร และการติดต่อที่จำเป็น
第4条(利用目的の変更)
- 当実行委員会は、利用目的が合理的に認められる場合に限り、個人情報の利用目的を変更するものとします。
- 変更後の内容は、本ウェブサイト上に公表します。
ภาษาไทยโดยสรุป
คณะกรรมการอาจเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้งานข้อมูลตามความเหมาะสม และจะแจ้งผ่านเว็บไซต์
第5条(個人情報の第三者提供)
当実行委員会は、法令に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者へ個人情報を提供することはありません。
ภาษาไทยโดยสรุป
ข้อมูลส่วนบุคคลจะไม่ถูกเปิดเผยแก่บุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม เว้นแต่กฎหมายกำหนด
第6条(個人情報の開示)
当実行委員会は、本人から個人情報の開示を求められた場合、法令に基づき適切に対応いたします。
ภาษาไทยโดยสรุป
ผู้ใช้งานสามารถขอเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของตนได้ตามกฎหมาย
第7条(個人情報の訂正および削除)
ユーザーは、当実行委員会が保有する自己の個人情報について、訂正・追加・削除を請求することができます。
ภาษาไทยโดยสรุป
ผู้ใช้งานสามารถขอแก้ไข เพิ่มเติม หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของตนได้
第8条(個人情報の利用停止等)
当実行委員会は、本人から個人情報の利用停止等を求められた場合、法令に基づき適切に対応いたします。
ภาษาไทยโดยสรุป
ผู้ใช้งานสามารถร้องขอให้ระงับการใช้งานหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลได้ตามกฎหมาย
第9条(プライバシーポリシーの変更)
- 本ポリシーは、必要に応じて変更される場合があります。
- 変更後の内容は、本ウェブサイト掲載時より効力を生じます。
ภาษาไทยโดยสรุป
นโยบายความเป็นส่วนตัวอาจมีการเปลี่ยนแปลง และมีผลทันทีเมื่อเผยแพร่บนเว็บไซต์
第10条(お問い合わせ窓口)
本ポリシーに関するお問い合わせは、下記の窓口までお願いいたします。
宇都宮タイフェスティバル実行委員会
ภาษาไทยโดยสรุป
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายนี้ กรุณาติดต่อคณะกรรมการจัดงาน Utsunomiya Thai Festival
以上